Such a decision concerns in particular the exercise of investigative, corrective and authorisation powers by the supervisory authority or the dismissal or rejection of complaints.
Tale decisione riguarda in particolare l’esercizio di poteri di indagine, correttivi e autorizzativi da parte dell’autorità di controllo o l’archiviazione o il rigetto dei reclami.
The proposal concerns in principle all EU Member States.
La proposta riguarda in linea di principio tutti gli Stati membri dell’UE.
The post office is one of the largest concerns in the world.
L'uffìcìo postale è una delle pìù grandì ìmprese del mondo.
It occurs to me, Mr Kovak, that we have some concerns in common.
Mi pare di capire, Mr Kovak, che abbiamo alcuni interessi in comune.
Uh, "lending to develop businesses and build homes in the region, and backed by the underground assets of one of the strongest mining concerns in the Dakota territory, such a bank cannot help but..."
"Prestando denaro per la creazione di imprese e la costruzione di nuove case, ed essendo garantita da una delle piu' grandi concessioni minerarie del Dakota, una banca come questa non potra' che..."
And I'm very proud of you for that, but the school board has expressed some concerns in light of what's happened recently.
Il comitato scolastico ha espresso qualche perplessità allaluce di quanto è successo recentemente.
There have been security concerns in the mall, and we are working quickly to ensure your safety.
C'e' stato un problema di sicurezza nel centro commerciale e stiamo lavorando in fretta per garantire la vostra sicurezza.
Her biggest concerns in life were partying with her friends and finding new and creative ways to piss off her parents.
Le sue piu' grandi preoccupazioni erano divertirsi con gli amici e trovare nuovi e innovativi modi di far incazzare i suoi genitori.
I think just by us coming together and sharing our concerns in one...
Penso solo a noi, che ci riuniamo e condividiamo le nostre preoccupazioni...
(k) common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in this Treaty.
k) problemi comuni di sicurezza in materia di sanità pubblica, per quanto riguarda gli aspetti definiti nel presente trattato.
Currently, the legal framework on genetically modified food and feed does not allow Member States to express all of their individual concerns, in what is an area of high public interest.
Attualmente il quadro giuridico in materia di alimenti e mangimi geneticamente modificati non consente agli Stati membri di esprimere tutte le loro preoccupazioni a livello individuale in un settore di grande interesse per il pubblico.
And all of your worries, all of your concerns in life, they just fall away.
Tutte le preoccupazioni e ansie della tua vita... - Scivolano via.
Seven major shipping concerns in the city here.
Questa città ospita le sette principali società di spedizioni marittime.
The inquiry has found a number of competition concerns in the markets for payment cards, payment systems and retail banking products.
L'indagine ha rilevato una serie di motivi di preoccupazione per quanto riguarda la concorrenza nei mercati delle carte di pagamento, dei sistemi di pagamento e dei prodotti bancari al dettaglio.
I guarantee you we care very deeply about what happens in the Selva region, and I will bear your concerns in mind when I meet with the Ecuadorian ambassador.
Le garantisco che teniamo tantissimo a cosa accade nella regione della Selva, e terro' a mente le sue preoccupazioni quando incontrero' l'ambasciatore ecuadoriano.
You put your own concerns in front of that girl's safety.
Ha pensato prima a se stesso invece che alla sicurezza di quella ragazza.
7) Before you go to bed, gather all your thoughts on the issues and concerns in a fist, and close them at the castle until the morning.
7) Prima di andare a letto, raccogliere tutti i vostri pensieri sui problemi e le preoccupazioni in un pugno, e li chiude al castello fino al mattino.
The Commission first raised its concerns in a letter of formal notice in March 2014.
La Commissione ha sollevato per la prima volta la questione nel marzo 2014 con una lettera di costituzione in mora.
However, water pollution, air pollution and chemicals remain among the general public’s top environmental concerns in the Union (57).
Tuttavia l’inquinamento dell’acqua, atmosferico e chimico sono tutt’ora tra i principali problemi legati all’ambiente nell’Unione (57).
The Commission previously raised its concerns in a reasoned opinion in July 2014 and in an additional reasoned opinion in June 2015.
La Commissione aveva già espresso nel luglio 2014 le sue obiezioni in un parere motivato e, nel giugno 2015, in un parere motivato complementare.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The EIA Directive is an important tool to address environmental concerns in construction project design.
Il Commissario responsabile per l'Ambiente, Janez Potočnik, ha dichiarato: "La direttiva VIA è uno strumento importante per affrontare le questioni ambientali legate ai progetti edilizi.
The Commission first raised its concerns in a letter of formal notice in June 2013, followed by a reasoned opinion in October 2014.
La Commissione ha espresso le sue preoccupazioni dapprima in una lettera di costituzione in mora nel giugno 2013 e successivamente in un parere motivato nell'ottobre 2014.
The withholding tax concerns, in particular, assimilated income, retirement pensions and invalidity pensions.
La ritenuta alla fonte riguarda, in particolare, le entrate assimilate, le pensioni di anzianità e le pensioni di invalidità.
The EU has clear concerns in respect of Argentina's import measures which run contrary to WTO rules for a transparent, free and fair trading system.
L'UE nutre ovvie preoccupazioni in merito alle misure restrittive dell'Argentina nei confronti delle importazioni, misure che violano le regole dell'OMC in merito a un sistema di scambi trasparente, libero ed equo.
We'll have to be thorough, but I'll keep your concerns in mind.
Dovremo essere scrupolosi, ma lo terremo a mente.
But the methylamine always moves on destined for our pesticide concerns in Texas and Oklahoma.
Ma la metilammina continua il viaggio, verso le ditte di pesticidi in Texas e Oklahoma.
Because I decided I was gonna have other concerns in my life, okay?
Perche' c'erano cose piu' importanti di cui preoccuparmi nella mia vita, - ok?
It concerns in particular the criteria for the application of administrative charges that may create barriers for entry into the market, as they disproportionately impact small network operators.
La questione verte in particolare sui criteri di applicazione dei diritti amministrativi, che possono ostacolare l’ingresso sul mercato perché pesano eccessivamente sui piccoli operatori di rete.
The European Commission against Racism and Xenophobia (ECRI) mentioned similar concerns in its report on Hungary published on 9 June 2015.
La Commissione europea contro il razzismo e la xenofobia ha espresso analoghe preoccupazioni nella sua relazione sull'Ungheria pubblicata il 9 giugno 2015.
Whilst calling on the Ukrainian authorities to address these concerns in line with the AA and other bilateral commitments, the report also highlights the European Parliament’s position in relations to ongoing reforms:
Oltre a invitare le autorità ucraine ad affrontare tali preoccupazioni conformemente all'accordo di associazione e ad altri impegni bilaterali, la relazione evidenzia anche la posizione del Parlamento europeo sulle riforme in corso:
Concerns in particular in relation to privacy, trade secrets, national security, legitimate commercial interests and to intellectual property rights shall be duly taken into account.
L'incompatibilità potrebbe essere determinata da motivi, in particolare, attinenti alla riservatezza, ai segreti commerciali, alla sicurezza nazionale, a legittimi interessi commerciali e a diritti di proprietà intellettuale di terzi.
Notices and procedures regarding intellectual property concerns in advertising.
Comunicazioni e procedure relative a dubbi sulla proprietà intellettuale negli annunci pubblicitari.
This concerns in particular mutual assistance in the verification of product information files located in another Member State.
Questo riguarda soprattutto l'assistenza reciproca nella verifica di documentazione informativa relativa ad un prodotto che si trova in un altro Stato membro.
Having said that however my delegation feels that national realities and national concerns in the various Member States have to be taken into consideration (Amendment 28) before implementing the amendment.
Ciò premesso, però, la mia delegazione è dell’avviso che le realtà e le preoccupazioni nazionali di vari Stati membri vadano tenute presenti (emendamento n. 28) prima di attuare l’emendamento.
(14) It is desirable to relieve accident victims and their dependants of short-term financial concerns in the period immediately after an accident.
(14) È opportuno alleviare le difficoltà finanziarie a breve termine delle vittime di incidenti e degli aventi diritto nel periodo immediatamente successivo ad un incidente.
To address concerns in some EU Member States about the implementation of free movement rules on the ground, the Commission sets out five actions to help national and local authorities to:
Per rispondere alle preoccupazioni avvertite in alcuni Stati membri dell'UE in merito all'attuazione in loco della normativa in materia di libera circolazione, la Commissione stabilisce cinque azioni per aiutare le autorità nazionali e locali a:
* Corporate social responsibility (CSR): a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with stakeholders on a voluntary basis.
* Responsabilità sociale delle imprese (RSI): si intende l’integrazione volontaria delle problematiche sociali ed ecologiche delle imprese nelle loro operazioni commerciali e nei loro rapporti con le parti interessate.
PSAs can cover numerous serious topics like racism, sex trafficking, drunk driving, drugs, but also smaller concerns in modern life.
I PSA possono riguardare numerosi argomenti seri come il razzismo, il traffico sessuale, la guida in stato di ebbrezza, la droga, ma anche preoccupazioni minori nella vita moderna.
With this kind of activism, and community investment that typifies the black barbershop, of course the barbershop is a perfect place to talk about high blood pressure and other health concerns in the community.
Con questo tipo di attivismo, e investimento nella comunità che caratterizza i barbieri per neri, il negozio del barbiere è certamente un posto perfetto per parlare della pressione alta e altri problemi di salute nella comunità.
And now I was going to represent their concerns in government.
E io avevo l'incarico di rappresentare le loro preoccupazioni al governo.
It would be a collaborative, bottom-up approach to environmental awareness and protection, able to respond to emerging concerns in a smart mobs kind of way -- and if you need greater sensor density, just have more people show up.
Sarebbe un approccio collaborativo, dal basso, alla consapevolezza e alla protezione ambientale, capace di farci agire di fronte alle emergenze come uno "sciame intelligente"-- e se servono più sensori, basta che partecipino più persone.
7.7351050376892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale decisione riguarda in particolare l’esercizio di poteri di indagine, correttivi e autorizzativi da parte dell’autorità di controllo o l’archiviazione o il rigetto dei reclami. 